老花眼藥水

Presbyopia

WHAT DOES THE EYE DROP DO?

滴眼液有什么作用？

Presbyopia occurs when the eye’s lens becomes less flexible with age, making it harder to focus on nearby objects. Presbyopia eye drop helps improve near vision for everyday activities such as:

● Reading books or labels
● Using smartphones or tablets
● Viewing menus and fine print


老花眼（近距离视力减退）是由于随着年龄增长，眼睛的晶状体变得不那么有弹性，从而更难聚焦近处物体。老花眼滴眼液可以帮助改善近距离视力，方便日常活动，例如：

● 阅读书籍或标签
● 使用智能手机或平板电脑
● 查看菜单和细小文字

WILL I STILL NEED READING GLASSES?

我还需要戴老花眼镜吗？

These drops improve near vision, but many patients may still need reading glasses in:

  • Low light conditions

  • When reading very small print


这些滴眼液可以改善近距离视力，但在以下情况下，许多患者仍可能需要佩戴老花眼镜：

  • 光线较暗时

  • 阅读非常小的文字时

HOW SOON DOES IT START WORKING AND HOW LONG DOES IT LAST?

多久开始起效？效果能持续多久？

  • Begins working in as little as 30 minutes

  • Lasts up to 10 hours Can I Use the eyedrop

  • 最快可在30分钟内开始起效

  • 效果可持续长达10小时

IF I WEAR CONTACT LENSES?

如果我戴隐形眼镜怎么办？


Yes. Many patients continue wearing their distance contact lenses and use these drops to improve near vision. Be sure to:

  • Remove contacts before using the eye drop

  • Wait 10 minutes before reinserting lenses



可以。许多患者会继续佩戴用于远距离视力的隐形眼镜，同时使用这种滴眼液来改善近距离视力。但请注意：

• 使用滴眼液前先取下隐形眼镜
• 滴药后等待10分钟再重新佩戴

CAN I USE PRESBYOPIA EYE DROP AFTER CATARACT SURGERY?

白内障手术后可以使用老花眼滴眼液吗？

Yes, but near vision benefits may be limited, particularly in patients over age 60. Most post-cataract patients will still need reading glasses, even when using these drops.

可以，但对近距离视力的改善效果可能有限，尤其是对于60岁以上的患者。大多数白内障术后患者，即使使用这些滴眼液，仍然需要佩戴老花眼镜。

CAN I USE PRESBYOPIA EYE DROP AFTER LASIK?

做过激光近视手术后可以使用老花眼滴眼液吗？

Yes. Patients who have had LASIK may benefit depending on their age and the severity of their presbyopia.


可以。是否有效取决于患者的年龄以及老花眼的严重程度。

WHO SHOULD BE CAUTIOUS ABOUT USING PRESBYOPIA DROP?


哪些人使用老花眼滴眼液时需要谨慎？


Presbyopia eye drop may not be suitable for patients with:

  • A history of retinal disease

  • A history of iritis (eye inflammation)

  • Jobs or hobbies that involve significant night driving


以下人群可能不适合使用老花眼滴眼液：

• 有视网膜疾病病史者
• 有虹膜炎（眼部炎症）病史者
• 从事或爱好需要大量夜间驾驶的人



However, a full eye examination including dilation will determine if you’re a good candidate. We’ll:

  • Review your prescription

  • Check pupil size and eye health

  • Assess retina and ocular surface

  • Discuss your vision goals, work needs, and lifestyle


This allows us to personalize the recommendation and ensure these drops align with your needs.

不过，通过包括散瞳在内的全面眼科检查，才能确定您是否适合使用这种滴眼液。我们会：

• 审查您的验光处方
• 检查瞳孔大小和眼部健康状况
• 评估视网膜和眼表情况
• 了解您的视力需求、工作需要和生活方式

这样可以帮助我们为您制定个性化建议，确保这种滴眼液符合您的需求。